Smûk

Als Drentse student aan Kunstacademie Friesland in Leeuwarden ben ik geïnteresseerd geraakt in de Friese taal en dan in het bijzonder in het woord smûk. Naar ik heb begrepen een heel fijn woord waar iedere Fries warme gevoelens bij krijgt, maar er is geen Nederlands woord die de juiste en complete lading dekt. Tóch wil ik er heel graag achter komen wat dat woord nu precies betekent, kan ik mij als Drent er mee verbinden? En lukt het mij om er een beeldende vertaling van te maken? 

Dit project ben ik op 18/11/22 gestart door deze vragenlijst de wereld in te sturen. Op het moment van schrijven (3/12/22) is de vragenlijst maar liefst 174 keer ingevuld! Wat mij betreft een groot succes! De antwoorden waren hartverwarmend en het enthousiasme waarmee gedeeld en ingevuld is maakt mij trots! Dit is voor mij ruim voldoende om een rode draad op te kunnen pakken.

Eén van de vragen die ik stelde was: Aan welke liedje moet je denken bij smûk? Van de gegeven antwoorden maakte ik een Spotify playlist.

Een andere vraag die ik stelde was: Aan welke afbeelding of video moet je denken bij smûk? Van de gegeven antwoorden maakte ik op overzichtsbord aan op Pinterest.

Ben je benieuwd naar het verloop en het resultaat van het onderzoek? Volg mij dan op Instagram of Facebook.